... so kommt es mir manchmal vor, wenn ich Leserbriefe Kundenanfragen erhalte. Ich arbeite ja seit einiger Zeit in einem Onlineshop, der Unterhaltungselektronik verkauft, Stereoanlagen, DVD-Player, DJ-Sets, so Zeug halt. Vielfach erhalte ich Anfragen, was denn dieses oder jenes Gerät könne, häufig in arg mangelhaftem Deutsch. Ein Absolutes Highlight möchte ich meinen Lesern nicht vorenthalten:

"guten tag ich habe eine frage zu ihren verstärker ich habe eine suraunt anlage mit 4 vier lautsprecher und ein tzapfhupfer die haben normale lautsprecher kabelwürde gern wiessen op ich denn verstärker für die anlage benutzen kann möchte ger alles über mein LCD fernsee laufen lassen ???"

Diese Mail machte mich arg neugierig - was um alles in der Welt mögen denn wohl ein "Tzapfhupfer" und ein "Fernsee" sein? Eine um Telefonnummer bittende Antwortmail ergab, das der Fragesteller ein Nordbayer/Franke ("gegrillde/gebradene/gekochde Ende") ist. Hm!